Finally the ray tracing rendering engine in Blender supports volumetric rendering. This means we can now make foggy light rays and clouds. Here is a quick test render of some storm clouds I put together.
Glsl render of storm cloud sceneVolumetric clouds in blender 2.7